外国人の書く日本語の「不自然さ」ってどこで判別してるの?

外国人の書く日本語の「不自然さ」ってどこで判別してるの?
1:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/08/10(土) 19:04:47.27 ID:liV73govi
今具体的な例は持ってなくてすまんが 文法的に間違ってなくても(当然間違ってる場合も多いが)「あっこれ書いたの外国人だな」ってすぐ分かる文章あるじゃん そして逆に文法的に間違ってても書いたのが日本人だと分かる場合も多いわけよ つまり判別基準は文法じゃなくて「不自然さ」だと思うんだが その「不自然さ」を日本人はどうやって認識してるのかな?ってふと疑問に思った
Feed-Icon

硬派な文章書けるようになりたいんだけど

硬派な文章書けるようになりたいんだけど
1:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/06/10(月) 04:53:29.24 ID:aq6WwdSo0
どういうことしたらいいのかな
Feed-Icon
このサイト
特に面白くありませんが、初めての方は
このサイトについて
をごらんください。
サイトを初期デザインに戻しました。
試行錯誤中。

この日記のはてなブックマーク数
Twitter Twitter rss
はてブしてくれると嬉しいです。 ツイッターとかやってみました。 RSSとかも配信されてるようです。


開設から 日経過
■コメント数: 242488件
■総記事数:

リンク・その他お問い合わせ
メールフォーム
月別アーカイブ