この日本語の欠陥をどうにかしてくれ

1:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/10/06(日) 07:02:10.32 ID:BEMqROCc0
美しい庭の噴水 「美しい庭」 に噴水があるのか 「美しい噴水」 が庭にあるのか
現実で「高性能だけど欠陥がある」兵器とかあるの?

1:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/05/25(土) 14:10:42.14 ID:TAqYLSWe0
ガンダムとかロボットアニメだとよくあるけど
あ、日本語って欠陥だなって思うこと

1:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:02:21.59 ID:1El+z/qx0
美味しそう、楽しそうみたいに予測するような言い方で
可愛い を上手く表現する方法がない。
かわいそう になってしまう