「日本語で言えよ！」と思わざるをえないカタカナ語ランキングwwwwwwww

1： ローリングソバット(岡山県)：2014/01/12(日) 22:20:32.63 ID:aOj9r8a50
日本語で言ってくれれば意味がわかるのに…と思うカタカナ語ランキング 1位　アジェンダ 2位　オーソライズ 3位　オルタナティブ 4位　エビデンス 5位　バジェット 6位　パラダイム 7位　マイルストーン 8位　スキーム 9位　バッファ 10位　コンテクスト 　このような一般的には通じないカタカナ語の中でも、相手に使われて特に困るものとして 挙げられているのが、《アジェンダ》です。《アジェンダ》は計画や予定表などを意味する言葉ですが、 ビジネスシーンでは検討・協議すべき課題や行動計画などを表現する際にこの言葉がしばしば用いられます。 　同様に用いられるビジネス系のカタカナ語としては予算を意味する《バジェット》、プロジェクトにおける 各作業工程の節目を意味する《マイルストーン》などがありますが、あえて日本語から置き換える必要を 感じないものがほとんど。日本語だと伝わりにくいというものでもないだけに、なぜ使う人が多いのか 不思議ですよね。

1： ローリングソバット(岡山県)：2014/01/12(日) 22:20:32.63 ID:aOj9r8a50

3： レッドインク(東京都)：2014/01/12(日) 22:21:41.10 ID:5ORIGq2N0

>>1
コンプライアンスがない

※法令遵守

4： クロスヒールホールド(やわらか銀行)：2014/01/12(日) 22:21:45.63 ID:I4l/7Uk+0

言わせてやれ

6： ファイヤーボールスプラッシュ(チベット自治区)：2014/01/12(日) 22:22:06.58 ID:LwOgVDnn0

使って気持ちいいカタカナ語
リダンダンシー

※システムの設計における余裕

7： レッドインク(福岡県)：2014/01/12(日) 22:22:29.68 ID:pWdHaFW60

エキゾーストノート

9： テキサスクローバーホールド(関西・東海)：2014/01/12(日) 22:22:51.74 ID:4B4zYI/3O

リスペクト。
言ってる奴が総じてウルトラバカなんで、日本語訳知らん可能性があるが。

10： ネックハンギングツリー(岩手県)：2014/01/12(日) 22:22:57.26 ID:kIoclMRY0

コンセンサス

※複数人間が合意すること。

14： ボマイェ(チベット自治区)：2014/01/12(日) 22:24:43.46 ID:91WXYaVY0

バッファはバッファだろ

15： 足4の字固め(京都府)：2014/01/12(日) 22:24:50.21 ID:aIsq1sgT0

オポチュニティ

※営業案件

17： ファルコンアロー(東京都)：2014/01/12(日) 22:25:37.85 ID:IfxxexMB0

メソッドとかアーキテクチャとか使ってる奴ぶんなぐりてえ

18： ヒップアタック(西日本)：2014/01/12(日) 22:25:41.02 ID:X/xzar0q0

あうとそーしんぐ

20： フェイスロック(東日本)：2014/01/12(日) 22:26:12.79 ID:RMRaC2hq0

ストラテジー

※戦略

21： シャイニングウィザード(東日本)：2014/01/12(日) 22:26:26.75 ID:O0iyxEhd0

見事に全部わからん

25： リバースネックブリーカー(神奈川県)：2014/01/12(日) 22:27:13.55 ID:P0JAJ7ia0

確かにアジェンダは物凄く頭悪そう

※議題、行動計画

26： ドラゴンスリーパー(関西・北陸)：2014/01/12(日) 22:27:47.30 ID:xbdhZ+YqO

スイーツ
シェア
キッチュ

28： ジャンピングエルボーアタック(家)：2014/01/12(日) 22:27:54.04 ID:Y2jsx26qP

アウトソーシングのスキーム作りにあたってコンプライアンスの問題がないかコンセンサスをとる

33： ファイヤーバードスプラッシュ(dion軍)：2014/01/12(日) 22:29:51.22 ID:eATUcmR10

レジュメって言葉がすげー嫌い

57： フロントネックロック(埼玉県)：2014/01/12(日) 22:41:36.90 ID:CP/ZBwyj0

パソコン「アドミニストレーター権限でなんちゃら」
俺「日本語でしゃべれや！誰だよそいつ」

61： ドラゴンスリーパー(東京都)：2014/01/12(日) 22:43:50.70 ID:aW8Xh3gR0

ジャパニーズのゴイパワーもナッシングなのに、マイセルフを偉くショウしようするプアなガイズが
上からアイズビューで、どいつもこいつもエヴリワンが大和ソウルズをフォーゲットしたフーリッシュで悪い

64： デンジャラスバックドロップ(東京都)：2014/01/12(日) 22:46:41.89 ID:/rFaXDTB0

会社で先輩がカタカナ語使うたびにさりげなく言い直すようにしてる
「この件はペンディングでね」「あっはい、保留にしときます」

65： ミドルキック(新疆ウイグル自治区)：2014/01/12(日) 22:46:58.13 ID:NkOOVj0+0

ウィンウィン

片一方が損するような話し持ってくる奴はいない。

67： リバースパワースラム(兵庫県)：2014/01/12(日) 22:49:52.07 ID:NMmGqv6P0

いつの間にか定着したけど、オーガニック

74： メンマ(静岡県)：2014/01/12(日) 22:52:39.99 ID:/odH9Xwn0

聞かれたときに誤魔化したいという役人の浅知恵から始まった事だから
こういう単語を使った役人は
裏切り者として登録しときましょう

75： アンクルホールド(福岡県)：2014/01/12(日) 22:53:33.81 ID:yN6s/r9pI

カタカナ語多用してドヤ顔する大学生にはもうウンザリ
仕事中は口より手ぇ動かしてーや

82： 逆落とし(禿)：2014/01/12(日) 23:04:46.78 ID:TqNlqHPz0

俺の職場でバジェットとは三流メーカー商品のことなんだけど
全従業員が間違って使ってるのかと思うと恥ずかしいな

※予算、経費

83： ジャンピングエルボーアタック(dion軍)：2014/01/12(日) 23:06:14.53 ID:mH9uWAueP

今年の勤め先の年賀式で、
社長のあいさつが「イノベーション」だの「ソリューション」だので埋め尽くされてた。
さすがにアホかと思った。

91： レッドインク(福岡県)：2014/01/12(日) 23:15:52.05 ID:pWdHaFW60

重機って英語多いよな
ブルドーザー、ロードローラー、スクレーパー、ダンプ
まあこれを今更日本語にすると慣れてないからかなり違和感あるがｗ
押均機（おしならしき）、転圧機（てんあつき）、鋤取車（すきとりしゃ）、運土車（うんどしゃ）

102： ジャンピングエルボーアタック(青森県)：2014/01/12(日) 23:27:03.82 ID:/eWTRh7V0

カタカナ語で話す人に意味を尋ねると
日本語に訳せずキレられる
彼らも良く解っていないのだ

103： 河津落とし(岐阜県)：2014/01/12(日) 23:28:49.36 ID:d09zihBV0

ペンディングとか使う奴いるよな。
実際に使う奴が結構いるから知っておく必要はあるんだけど。

105： ファイヤーバードスプラッシュ(公衆)：2014/01/12(日) 23:32:33.91 ID:laNVs7gq0

競走馬名かと思ったわ

106： マスク剥ぎ(西日本)：2014/01/12(日) 23:33:12.75 ID:B5Tcim3J0

パラダイムはどう考えてもパラダイム言いたいだけ

※その時代の認識の枠組みや価値観

110： 逆落とし(新潟県)：2014/01/12(日) 23:36:53.95 ID:tMQcwBuo0

前の職場じゃ常識的に使われていたが、スキームは本当に使う意味がわからなかった
なんで計画じゃダメなのか

111： デンジャラスバックドロップ(埼玉県)：2014/01/12(日) 23:37:55.66 ID:t/fBYmkh0

原発事故の東電会見でよく聞いた、オーダーってのは
単位っていう意味で良いのかね？

112： ファルコンアロー(WiMAX)：2014/01/12(日) 23:39:54.60 ID:ZEDwM2vZI

ポートフォリオだな

これだけは許せない

116： ラダームーンサルト(北海道)：2014/01/12(日) 23:42:31.06 ID:0kxlWvm50

マイノリティとマジョリティは特に無理して使う必要ないと思うが
まぁ難しい単語知ってる僕格好いいがしたいんだなって思って微笑ましく見てるよ

118： 雪崩式ブレーンバスター(愛知県)：2014/01/12(日) 23:44:03.98 ID:kPqFrA5y0

エビデンス

証拠示せよ！

ってはっきり言うと角立つから濁してるんだろうか

124： アイアンクロー(長崎県)：2014/01/12(日) 23:49:40.28 ID:LFMhLPXz0

カタルシスって日本語でどう言えばいいんだ？

136： キチンシンク(東京都)：2014/01/13(月) 00:01:03.44 ID:H2t3dtwv0

コンテクストっつうのはあれだ。

例えば文や会話の中に「犬」という言葉が出てきたとする。
人によっては犬と聞いて「柴犬」を頭の中に思い浮かべる人もいるだろうし
「チワワ」のような姿を思い浮かべるだろう。
犬を見たことがない人にとっては想像することもできなくなる。
同じ言葉であっても、頭に浮かべるイメージは違うはずだ。
人－人、人－本の間で言語によって共有されるイメージをコンテクストという。はず。

142： 毒霧(東京都)：2014/01/13(月) 00:05:12.55 ID:UMhsKOye0

情報処理学会や人工知能学会ではコンテキストって表記してたけど
それ以外の分野ではコンテクストって表記するっぽいな
知らなかった

213： タイガースープレックス(千葉県)：2014/01/13(月) 01:23:15.10 ID:SgNFB8nz0

テクストとコンテクストは面倒な話の説明の中で出てくるくせに
分かってる奴は説明なしで使うから、勘違いした奴が変なツッコミ入れて
議論がごちゃごちゃになってるのをツイッターで良く見かけるな。

まあ大抵は勘違い君を無視するんだけど、分かりやすく話を進めとけよって思うわ。

138： スターダストプレス(兵庫県)：2014/01/13(月) 00:02:46.89 ID:ftTFsWpw0

英語じゃないと表現できないものだって結構あるぞ。

authorize と authenticate は、日本語にするとどちらも「認証」
でも、意味は全く違うので、翻訳した時点で意味不明になる。

internationalize と localize と multi-lingualize は、日本語にすると全て「日本語化」
でも、意味は全く違うので、翻訳した時点で意味不明になる。

170： ジャンピングカラテキック(埼玉県)：2014/01/13(月) 00:44:37.85 ID:SZ1/XV/4P

うちの会社、ブレインストーミングで意見交換しよう！ってやたら言うわ
若手の意見を否定する老害がいる時点で無理だから

184： キャプチュード(埼玉県)：2014/01/13(月) 00:57:36.87 ID:2nf0Gn/s0

ハードラックとダンスっちまった

194： 膝靭帯固め(東京都)：2014/01/13(月) 01:04:56.64 ID:a2P1b/X80

確かに社内の会話がルー大柴みたいになってる

198： 河津掛け(岐阜県)：2014/01/13(月) 01:08:16.09 ID:dV/n12T50

学者がその言葉を使い始めた学者のニュアンスを重視して元が英語だったらカタカナ
英語で言うってのは少し分かる気がする。
元がフランス語とかドイツ語とかなら、そのままカタカナで使う例は確かに多いからな。

ただ、ビジネスではそんな厳格な意味づけは要求されてないから違和感がある。

219： 河津落とし(東京都)：2014/01/13(月) 01:33:06.49 ID:3gtPQVSP0

ハイパーメディアクリエイター

228： 男色ドライバー(兵庫県)：2014/01/13(月) 01:46:29.16 ID:8q1UAyHG0

マター

253： 32文ロケット砲(静岡県)：2014/01/13(月) 02:29:32.82 ID:qWJHBj2U0

マターって分掌～とか専決～でいいよな。

239： トペ コンヒーロ(東京都)：2014/01/13(月) 01:56:28.77 ID:MIPy0TFC0

そんでもって、どんどん日本語の能力が下がるんだよね
外来語を全部日本語にしろって言ったとして、どれだけ綺麗な日本語になることやら

245： 32文ロケット砲(静岡県)：2014/01/13(月) 02:18:38.80 ID:qWJHBj2U0

マジレスすると、漢文や古典の素養がないから(特にIT系は絶望的)、
元の単語の意味するところを過不足なく意訳できる人がいない。

郵便の郵とか哲学の哲のような他に使われていない字を
そのためだけに掘り起こしてくるような芸当は現代日本人には無理。

254： フランケンシュタイナー(関東・甲信越)：2014/01/13(月) 02:32:22.72 ID:VjX449Z+0

別に外来語使う分にはええねん
正確に日本語訳出来ない言葉もあるやろう
ただ使うなら正確にネイティブ発音してアルファベットで書けや
ネイティブ発音も出来ずに綴りも解らずにカタカナにして使うのがめっちゃ頭悪そうやねん

98： ブラディサンデー(関東・甲信越)：2014/01/12(日) 23:21:59.72 ID:TUimyFy60

カタカナ語を多用する政治家、有名人は信用ならない

10000：以下、名無しにかわりましてまとめでぃあがお送りします：2045/12/21(木) 02:51:41.36 ID:matomedia

​ ​

関連記事

• 子供に嫌いなもの無理矢理食べさせた方がいいの？

• アホ親「子供にゲームは与えません！」←は？

• 伝説の武器が強いっておかしくね？

• ノロウイルスのスペックwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

• 小野田寛郎さんを発見した青年の人生も波瀾万丈な件

• 猟師「若者よ！猟師になろうぜ！旨いシカやイノシシが食えるぞ！」

• 警察官が拳銃を撃てる条件がﾃﾗﾜﾛｽｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

• 「日本語で言えよ！」と思わざるをえないカタカナ語ランキングwwwwwwww

• サイコパスって要するにどういう性格なの？

• 外人に日本のおみやげを渡すとしたら何が最強なの？？？？

• 男が服を選ぶ難易度って高すぎじゃね？

• 救助隊「女性と子供が優先です！」 おっさん青年爺婆「………」

• レアな職業についてる奴いるの？

• 今だにガラケーの奴って宗教上の理由でもあるの？wwwwww

• 哲学者が指摘する「甘えを許さない人」、「知恵袋とかで説教しだす人」の心理分析が的確すぎｗｗ

Entry ⇒ 2014.01.13.12:05 ｜ Category ⇒ 雑談 ｜ Comments (40) ｜ Trackbacks (0)

この記事へのコメント