​​

あ、日本語って欠陥だなって思うこと

あ、日本語って欠陥だなって思うこと
1:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:02:21.59 ID:1El+z/qx0
美味しそう、楽しそうみたいに予測するような言い方で
可愛い を上手く表現する方法がない。
かわいそう になってしまう

あ、日本語って欠陥だなって思うこと


1:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:02:21.59 ID:1El+z/qx0


美味しそう、楽しそうみたいに予測するような言い方で
可愛い を上手く表現する方法がない。
かわいそう になってしまう



4:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:03:28.35 ID:340cHAhQ0


日本語って他の言語よりはいいと思うけど



6:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:03:46.30 ID:osNd34WLP


ひらがなカタカナ漢字英数文字何でもござれで欠陥とは思わんけど



7:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:04:29.03 ID:G+2aXozi0


「可愛らしい」があるだろう
日本語の欠陥ではなくて、>>1の語彙力不足だ

14:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:05:54.60 ID:+xCnzwJc0


>>7
意味違うじゃん


23:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:08:24.29 ID:G+2aXozi0


>>14
「あれは美味しそうだね」「あれは楽しそうだね」と予測できるような表現を、>>1は求めているんだと思う。
それならば、「あれは可愛らしいね」と表現すれば予測の意味を持つんじゃないだろうか。


36:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:11:00.15 ID:+xCnzwJc0


>>23
予測の意味になってない
それ伝聞の意味になってる


43:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:13:29.33 ID:G+2aXozi0


>>36
なるほど、そうだな。
それならば、「愛くるしい」と大きく表現を変えてみてはどうだろう?




8:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:05:01.36 ID:5UH7bTjx0


あのー、とか
いや、とか
だから、とか
えっ、とか
そのー、とか



11:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:05:33.52 ID:UZ5asU2r0


いや英語だって欠陥ありまくりbelieve receiveみたいな
母音もアルファベット通りに発音しないし



15:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:06:06.06 ID:fcq4S74lO


愛してる より上の表現がわからん

65:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:22:19.29 ID:1MpvxsTLO


>>15
「今夜も月が綺麗ですね」




16:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:06:28.55 ID:0wt/one80


可愛いらしい
可愛いだろう
可愛いみたい



19:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:06:54.31 ID:P1EcB1Vm0


すきって表現の言葉が少ない気が

26:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:09:06.50 ID:GEvpa7un0


>>19
和歌を調べろ


333: 忍法帖【Lv=16,xxxPT】(1+0:15) :2012/11/04(日) 14:18:17.39 ID:LsRRyhul0


>>26
あれは凄いな




20:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:07:03.36 ID:chVdqfAO0


欠陥ていうか単純に難しい言語だよな
英語とかはやっぱり表現がわかりやすい



21:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:07:13.26 ID:ybuyHARU0


臭い(におい)
臭い(くさい)は違う?

28:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:09:28.28 ID:yoz7tCXr0


>>21
匂いは?


33:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:10:19.06 ID:ybuyHARU0


>>28
あーそうか
なら大丈夫か




27:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:09:09.38 ID:r7E0wgRE0


可愛いはもう結果だろ
予測の可愛いってなに

可愛いだろう。

39:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:11:35.70 ID:NzlkPmfE0


>>27
声とか後ろ姿から予想するときはあるだろ


44:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:14:00.50 ID:r7E0wgRE0


>>39
だから

あの子は 可愛いだろうな

はい




31:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:10:16.67 ID:AqHGsvTu0


「YES」を表す「うん」と「NO」を表す「ううん」の区別がつきにくい
「はい」「いいえ」と言えば問題ないが

40:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:11:37.08 ID:moYFwnm30


>>31
これはつくだろ
まあ相手が滑舌悪いならまだしも




32:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:10:16.93 ID:UZ5asU2r0


i love u
im in love with u
i've had a feeling for u
i've got a great crush on u

英語詳しい人違い教えて

38:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:11:24.82 ID:yB3dy3oC0


>>32
下に行くほどクサい




34:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:10:44.58 ID:KD6jCFIn0


そもそも可愛いという単語の語源が可哀想だったはず

かわいいの語源について

かわいいは元々「不憫」「気の毒」という意味。
意味を受け継いだ言葉は「かわいそう」がある。

手を差し伸べたくなる感情と、気の毒で見ていられないという感情は近いと考えられており
気の毒だから助けたい→愛らしいに変化したと考えられる。



37:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:11:09.52 ID:rw0SQD1Q0


漢字とひらがなを併用することは構わないが、
「送り仮名」自体は見た目があまり美しくないよなぁ、と思う。



46:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:15:24.07 ID:P1EcB1Vm0


俺はあれ可愛いかもなって言ってたわ



48:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:16:20.58 ID:3zq8PDkx0


カワイイ予感☆



49:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:16:47.98 ID:Glsxnu7S0


日本語全体の問題ではなくそもそも可愛いとは何だろう
単純にcuteに翻訳することってできない気が

55:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:19:03.14 ID:SLiYfoE50


>>49
kawaii




52:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:17:46.61 ID:P1EcB1Vm0


女が使う可愛いと男の使う可愛いは意味が違う気がする

56:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:19:18.96 ID:GEvpa7un0


>>52
女の使う可愛いにはおよそ200種類以上の意味がある




54:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:18:57.12 ID:aZHFCvzb0


ずっと好きだったとか過去形にするつもりないのになっちゃうしな



57:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:19:21.64 ID:n+j59YUJi


未満って言葉はあるのに
~より多いの言葉がないこと

62:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:21:10.92 ID:P1EcB1Vm0


>>57
超過だった気がする


63:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:21:13.69 ID:WzRPOukq0


>>57
より多いって言えばいいじゃん




60:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:20:38.13 ID:46Vfdlok0


他の言語と比べて一人称を表す単語が異常に多い
誤用が定着して正用になりやすい



61:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:20:53.16 ID:o1uwwx4e0


でも日本語って語彙多いなて思う 
一人称だけでも何種類もあるのは珍しいんじゃないか



64:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:21:33.15 ID:c+twQP1o0


ぱっと見た時の読み易さはナンバーワンだろ

67:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:22:42.55 ID:46Vfdlok0


>>64
読むだけならスペイン語最強
発音も簡単だし


72:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:25:51.20 ID:c+twQP1o0


>>67
アルファベットだけより
漢字ひらがなカタカナ混ざってたほうが
速く読める気がするんだけど

覚えるのが難しいとかは別にして


84:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:29:33.64 ID:GEvpa7un0


>>67
結局これってどれだけその言語に精通してるかの差でしかないからな
日本語学習してる外国人はひらがなとカタカナが混ざってるだけでもかなり読みずらそうだし日本人からすれば普段使い慣れてないアルファベットがならんでるだけで読みづらく感じる




69:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:25:14.20 ID:ml/RWtkv0


予測する言い方で偉いはどうすればいいの?
偉そうだとちょっと悪いイメージあるし

74:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:26:37.41 ID:P1EcB1Vm0


>>69
賢そう


77:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:27:27.09 ID:8kH8BtPP0


>>74
ニュアンス変わる



日本語って欠陥だな~




70: 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0:15) :2012/11/04(日) 08:25:32.97 ID:vT47X58U0


ヤバいだけで会話が成立するんだよな



71:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:25:48.64 ID:5fJ1QxxK0


可愛い気がする
おそらく可愛い
可愛いだろうな
とかじゃじゃ駄目なの?意味がわからん



76:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:27:14.04 ID:OvakD+0s0


英語と比べると、正確な文章を書こうとすると冗長になりやすい言語だと思う
省略することが前提というか



78:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:27:36.78 ID:tFoKOgIuO


漢字の画数が多すぎて戦時の情報伝達が遅れる



79: 忍法帖【Lv=13,xxxPT】(1+0:15) :2012/11/04(日) 08:28:22.32 ID:qhjFcc2xP


ナマポとかドラクエとか
こんな風に略語使える国あるの?



80:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:28:25.48 ID:P0xOa53u0


怖い→怖そう

すごい→すごそう

かわいい→?



82:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:28:59.21 ID:ybuyHARU0


>>1の言いたいことすごいわかるけどな
かわいいそうって言ってるけどなんかモヤっとするよな



85:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:29:54.19 ID:4dSqVgTBO


疑問文と反語文の文体か同じ

これのせいで単なる疑問がケンカ売ってるようにとられてウザい

88:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:32:08.30 ID:5fJ1QxxK0


>>85
それも言いまわしで区別できるんじゃないの?

それも言いまわしで区別できるんじゃないかな


93:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:34:47.05 ID:4dSqVgTBO


>>88
馬鹿なやつはその微妙な言い回しを察知してくれず、不機嫌になることが多い


98:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:36:44.85 ID:PsMocoCh0


>>93
それは日本語ではなくて相手の頭の問題では


101:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:38:55.74 ID:23n5iBa20


>>98
日本語ってバカに使いこなせない時点で欠陥品だよな
言語って意思を共有するためのモノなのに、日本語は一部の人間にそれができないことがある




86:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:30:34.81 ID:sYfM4L9SO


味わう→尊敬→あじわわれる
なんだろうけど、しっくりこない

87:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:31:57.46 ID:PsMocoCh0


>>86
ご賞味なさる




89:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:32:12.88 ID:1kCUuTVg0


おわりって漢字で書くと「終わり」「終り」「終」て3つもあるけど、なんか意味でも違うの?



91:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:32:51.54 ID:IlDqlbGw0


ひとつの意味に必ず10通り以上の言葉があるのは欠陥だと思うわ
面白いけど



95:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:35:07.55 ID:P1EcB1Vm0


行くの尊敬語っぽく言うので
いらっしゃる お行きになる 行かれる とかたくさんあるのがややこしい
行かれるとかイカれる見たいだし



96:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:35:21.53 ID:VSrLqON/0


「ざまあみろ」や「メシウマ」にあたる感情を表す言葉(反共感、シャーデンフロイデ)で、「怒り」や「妬み」みたいな動詞の名詞化が存在しない事
物凄く身近な感情なのにどうして存在しないのか不思議でたまらない



97:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:36:27.02 ID:Sc96AnUZ0


地名、人名なんかの固有名詞で初見じゃ絶対読めない文字があるとか



99:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:37:42.76 ID:NzlkPmfE0


初見で読めないスペルがあるのは英語もそうだと思うけど

106:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:42:44.44 ID:Sc96AnUZ0


>>99
間違っててもそれなりに発声して読めそうじゃん
日本語だとわけの分からんオチャメな理由の読みとかあるやん


110:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:44:01.00 ID:5fJ1QxxK0


>>106
eye




100:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:38:51.55 ID:5fJ1QxxK0


要は馬鹿でもわかりやすく使えるようにしてほしいということだな



103:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:40:17.89 ID:iFkgzMFP0


外国語にはあるけど日本語にはない発音の存在っていうのをただ欠点と思い込むのは無知だな。
発音が少なくなった言語って、実は昔はあったりするんだよ。でも使われていくうちに簡略化された。
そういうのはむしろ「言語として進化した結果」、といえる。



109:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:43:36.44 ID:8kH8BtPP0


日本語はブツブツ喋ってて気持ち悪く聞こえる

日本語で歌を歌ってもイマイチなのはそれもある



111:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:44:31.33 ID:81mqS5pN0


黒い髪のきれいな女の子

黒いのは、髪か女の子か。
きれいなのは、髪か女の子か。

116:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:47:24.03 ID:5fJ1QxxK0


>>111
どっちの意味でも捉えられるようにするのは文学とかでは利点だと思うぞ
書き手が黒い髪を強調したいなら「の」を「が」に変えればいい話だし




114:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:46:17.54 ID:PMSZ8s4o0


いいです

日本人ってはっきりしないよな



117:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:47:32.19 ID:8kH8BtPP0


曖昧な表現を好むのが日本人だからな


外人からしたら社交辞令でしか会話しない日本人には腹が立つらしいが



118:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:48:18.23 ID:3yzQgBNo0


赤いとか青いって言うけど緑いとは言えないこと

122:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:50:42.11 ID:GEvpa7un0


>>118
緑の、でいいだろ


128:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:53:24.51 ID:NzlkPmfE0


>>122
「赤い」「青い」ってのは「赤の」「青の」とそれぞれ置き換え可能なのに、
緑だけ「緑の」しかないのって緑差別じゃね?


137:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 09:02:13.92 ID:b3pmCzXq0


>>128
赤はaka 青はao でも緑はmidori で最後がiだから赤い青いとは言っても、
緑いとは言わないんじゃないかといま思いついた


125:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:52:45.60 ID:VSrLqON/0


>>118
あるある

あと「黄い」や「茶い」じゃなく、どうして「黄色い」や「茶色い」なのかとか


127:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:53:07.22 ID:Sc96AnUZ0


>>118
緑の概念って最初の成り立ちから青や赤とは違うくなかったけか
昔は青と呼んでて「この青とあの青を同じ青っていうの何か違くね?」「んー・・・じゃあれは緑って呼ぶ事にしようぜ」みたいな


日本人の9割9部9厘は読めないであろう苗字探してきたヨー

雪(すずき) 漁(すなどり) 小鳥遊(たかなし) 隣(ちかき) 百千万億(つもい)
豆腐谷(とらたに) 春夏秋冬(ひととせ) 


たかなしはアニメの影響で読める人居るか


227:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 10:54:43.30 ID:saagRph70


>>127
珍名だな
他にも四月一日(八月一日)とか月見里とか




119:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:48:59.68 ID:OvakD+0s0


「私が嫌いな人」と言った時
「私」は嫌っているのか嫌われているのか

145:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 09:12:18.05 ID:WzRPOukq0


>>119
わたしを嫌いな人って言うだろ


148:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 09:17:32.95 ID:OvakD+0s0


>>145
言うとしたら
「私を嫌っている人」
「私のことが嫌いな人」
だね




120:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:49:34.15 ID:CUtDL/Ze0


ひらがな、カタカナ、漢字があるのは良いと思う
しとしと、じめじめみたいな表現も好き

ただ
雨、飴、編め、納める、収める、修める、治める
こういうのちょっと面倒w

123:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:50:59.63 ID:5fJ1QxxK0


>>120
反面駄洒落がつかえる
まあ他の言語でもあるが




121:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:49:51.06 ID:m5Af9nwr0


「がんばれ」のバリエーションがないというのは聞いたことある



126:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:53:01.97 ID:CzH7RIwgP


スレタイ程度の短文で日本語が破綻してる奴がよく言語について語ろうと思ったな

131:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:54:48.76 ID:68bn0yU40


>>126
日本語は間違いが起きやすい欠陥言語ってことを揶揄してるんだよ




132:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:56:01.95 ID:ATKEQm+o0


きしゃのきしゃはきしゃできしゃ

漢字にすると意味が通る

133:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:57:04.12 ID:5fJ1QxxK0


>>132
貴社の記者は汽車で帰社




135:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 08:58:51.21 ID:Sc96AnUZ0


汽車の記者は機射で喜捨



138:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 09:04:38.37 ID:In/LTnSW0


欠陥というより、既存の組み合わせを重んじすぎているから

マクロな語レベル(「~い」「そう」)で意味を理解しておくのではなく、
ミクロな字レベル(「い」「そ」「う」)で意味を理解しておけば幾らでも日本語は作れる



150:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 09:18:54.81 ID:s/ZRqHAH0


美味しい楽しいはやってみないと判らないので未実行状態のそうがある
可愛いかどうかは見れば一目同然なので未実行状態がない

152:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 09:20:54.84 ID:OvakD+0s0


>>150
後ろ姿しか見えない時とか




151:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 09:19:34.56 ID:In/LTnSW0


「が」…文の主題。文脈によって主体にも目的にもなる
「を」「は」…wを含むと、その前の語のみへの特定が強化される



155:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 09:23:46.59 ID:Z25yef7dO


She looks cute が日本語で言えないと言いたいんじゃろ?



160:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 09:32:10.58 ID:OciYhyW10


英語は文章の途中で「who」とか「that」とかで文章つなぐけど
ああいう文章が日本語だとうまく訳せない



161:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 09:38:16.68 ID:Zq0vySrf0


日本語の欠点とは言えないかもだが ノーサンキューがないなあ

163:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 09:40:40.74 ID:KSALYVWq0


>>161
いいえ結構です でしょう




162:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 09:38:49.17 ID:6L2kKAIF0


日本語にはfuckみたいな汎用性のある単語がないよな

165:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 09:43:00.36 ID:VSrLqON/0


>>162
クソは?


166:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 09:46:49.11 ID:3DujorGM0


>>165
糞だけでは文が作れないだろ
Fuck the fucking fuckers!みたいに


183:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 10:00:43.57 ID:VSrLqON/0


>>166
くそっ! クソきっつい糞だ!

無理あるか・・・


196:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 10:19:36.25 ID:3DujorGM0


>>183
Fuck the fucking fuckers!
で「ウザイ馬鹿は無視しろ」の意味だからな
糞はそこまで万能じゃないだろ?


173:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 09:54:30.07 ID:KSALYVWq0


>>162
これちょっと違うけど「貴社の記者が汽車で帰社」みたいな文は他の言語で作れるのかな


193:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 10:15:56.14 ID:OciYhyW10


>>173
ちょっと違うけど中国語で「マーマーマーマー(お母さんが馬を叱りましたか?)」
というのがある。




164:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 09:41:21.86 ID:s/ZRqHAH0


そもそも日本語は欠陥()とか言い切れちゃう奴らはどれほどの言語をどのくらい習得してるんだろうか
系統の違う言語5つぐらいを日常生活レベルぐらいには習得してないと比べようがないよね



171:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 09:51:28.97 ID:BAlfhb7bO


長い主語を作るとき「の」を連発させてしまってときの違和感がはどうにかならないの

172:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 09:53:31.17 ID:TqjcXQBT0


>>171
「"日本語の欠陥の多さ"は異常」みたいなの?


177:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 09:57:43.49 ID:BAlfhb7bO


>>172
それそれ

もうちょい方法ないかな


180:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 09:58:50.32 ID:jeZK0MBf0


>>171
ワードとかエクセルで「の」が三つ続くと警告が出るよな
他の助詞は知らんが文法的にアウトなんかね


188:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 10:06:48.59 ID:G+8KfDRO0


>>180 




ワード発狂




175:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 09:56:07.03 ID:uBNkZiec0


欠陥とはまた違うかもしれないけど、
日本語の誤用を認めてしまうのは勘弁してほしい
誤用は誤用のままにしとけ、混乱や軋轢を招くだけだから



192:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 10:13:14.43 ID:tt/cA5iG0


た行がTとCHとTSにわかれてるのは本当謎

197:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 10:19:51.07 ID:jeZK0MBf0


>>192
TIはティ、TUはトゥになるから
多分日本のた行のほうが音声的に間違ってるんじゃないかな


199:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 10:20:29.66 ID:tt/cA5iG0


>>197
うん
なんで音声的に分かれてるんだろなって


205:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 10:27:29.90 ID:jeZK0MBf0


>>199
ああそっちか、なんでだろうね
昔の人はティ、トゥよりチ、ツに音の美しさを見い出してたのかも


209:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 10:29:00.51 ID:KSALYVWq0


>>205
そもそも日本語をローマ字で考えるという概念がおかしいからね




201:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 10:22:34.77 ID:vCGJlu7GO


何人(なんにん・なにじん)だよ?

下手すると文脈でもどっちか理解出来ない

203:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 10:25:28.29 ID:VSrLqON/0


>>201
「一時」とかも




202:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 10:23:47.74 ID:NKgmafQk0


雪がとけたら何になる?といった主語の欠落した分が許容されていること

206:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 10:27:58.98 ID:OciYhyW10


>>202
「春」と書いた人は部分点くれたのに「川」と書いた私は×だった・・・




208:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 10:28:43.36 ID:62FjCifA0


例えばだけど面接で
面接官に「独壇場」をどくせんじょうと読むかどくだんじょうとどっちで読めばいいの?
本来はどくせんじょうが正しいけど世の中ではどくだんじょうが一般的に使われてるからどくせんじょうと読んだらバカ扱いされて落とされそう
だけどどくだんじょうと読むと本来の意味を知らないバカ扱いされて落とされそう



211:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 10:31:05.10 ID:Ihjwn9Cj0


お茶


これだけで通じる言語が他にあるだろうか



212:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 10:31:53.91 ID:CzH7RIwgP


あると思います

215:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 10:35:12.52 ID:KSALYVWq0


>>212
I wanna dance do you お茶チャチャチャ


217:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 10:37:21.26 ID:CzH7RIwgP


>>215
to youだしチャが1個多いと思います


221:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 10:43:12.58 ID:KSALYVWq0


>>217
うそん
Finzy Kontiniの歌詞は I wanna dance do you like cha cha chaですよ
Like cha cha chaの部分がお茶 ちゃ ちゃ ちゃ に変わってるんだと思いますよ


228:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 10:54:54.41 ID:CzH7RIwgP


>>221
ほんとだ、ずっとto you だと思ってた
てかこれ前からある何かなんだな

でもお茶チャチャチャの部分はやっぱりおかしくね
お茶の茶がチャとかかってるんだからチャは一個減らさないと駄目だろ
曲に合わせたら絶対言えないぞこれ
お前が作ったわけでもないのにお前に言っても仕方ないけど




213:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 10:33:38.65 ID:2aal8pzP0


同じ事考えてたわ
どうすんのがいいのかね



214:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 10:33:58.19 ID:KKNZHWle0


可愛いってのは心から自然と湧き上がる結果の感情だから
最初からあれは可愛いだろうなんて予想立てること自体せんなきことだから



219:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 10:41:35.31 ID:n9auzvvwO


考えたが特に無いな
表現の多様さに助けられる事は多いから他の言語圏の方々には習熟し辛いだろうとは思う
でも母語として使っている分には取り立てて欠点は思い付かない



220:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 10:41:45.78 ID:Drxbtthk0


英語は日常会話でthe JapaneseとJapaneseで使い分けるんだけど
日本語では「日本人」としか言わない
この点は誤解を生みやすいなとは思う



224: 忍法帖【Lv=2,xxxP】(1+0:15) :2012/11/04(日) 10:51:48.82 ID:EtZePBtb0


お前らがよく使う「社会」も翻訳から来た言葉。

後は議論に向いてないね。抒情や風景を表すときには便利な言葉だが…



230:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 11:00:06.34 ID:KC7fY6Ye0


つか、言葉自体がレベル低いんだろうな。

中学生の国語の本に載っていたが、言い表せないほど美しいって、

つまり言葉はまだまだ発展途中なんだよね。

233:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 11:13:33.77 ID:iFtSQhxD0


>>230
その場合「言い表す」というのが何かに例える、比較するもんだから仕方なくね。


256:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 11:40:30.40 ID:KC7fY6Ye0


>>233
ああ、確かに。




235:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 11:16:44.55 ID:4Y7z9RAe0


美しさを言葉で表そうというのが無茶だからな
「美しい」自体が主観だし



239:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 11:19:33.21 ID:4Y7z9RAe0


(見たことないけど)あいつの姉ちゃんなら可愛そう

248:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 11:31:07.42 ID:4Y7z9RAe0


こういうスレだと>>1を叩きたいだけの奴が一定数湧くからややこしくなる
>>239の時にスキッとした単語がないのは事実なのに


249:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 11:33:06.22 ID:1Y3HHtpb0


>>248
かわいいだろうな
とか、
かわいい気がする
とかいくらでもあるだろう


260:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 11:44:40.21 ID:4Y7z9RAe0


>>249
「あ、可哀想と音が被るわ」と気付いて
同じような意味の言い回しを一瞬探して
ニュアンスが微妙に変わるのに目をつぶりつつ(あるいは変わらないのを確認しつつ)言う

この過程を踏まなきゃならない時点でスキッとはしてない




240:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 11:20:01.77 ID:saagRph70


可愛いんじゃないかな
きっと可愛いのだろう
可愛かろう
河相我聞



244:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 11:26:40.72 ID:4Y7z9RAe0


店員「何名様ですか?」
客「3名です」


これがおかしいって指摘したらお前ら、変なURLとかもってきて「おかしくない」で片付けるんだけど、
それって助数詞?に尊敬表現のカテゴリが区分けされてないだけじゃねーの(人間の数以外に尊敬表現が必要なはずないから)
って思う
でも「○名」の使い方はさあ



245:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 11:28:15.46 ID:4Y7z9RAe0


超過とか日常で声に出して分かりやすい単語かよ
聞いたことねえぞ

253:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 11:37:57.46 ID:oZOBomoIO


>>245
速度超過とか聞かない?


258:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 11:41:16.27 ID:4Y7z9RAe0


>>253
その使い方ならできるけど
「500円超過の買い物を…」
みたいな
「未満」と対になる使い方は聞いたことがない


261:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 11:45:12.67 ID:oZOBomoIO


>>258
聞いた事が無いってだけで否定してくる相手を説得するすべは無い

重さの場合は過多を使うかな


262:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 11:49:24.96 ID:4Y7z9RAe0


>>261
(超過が正しいとして)
日常会話で通じますか?
って尋ねたんだよ

お前が『500円超過の買い物』とか「日常的に」「誰にでも」言えるか、通じるかだけが焦点なんだから

「聞いたことがない」でも十分否定材料になる


264:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 11:54:18.25 ID:oZOBomoIO


>>262
通じるだろ

まず考えてみろよ

501円以上の買い物をする

的な状況事態が日常でないだろ


266:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 11:57:04.40 ID:4Y7z9RAe0


>>264
だからこそ、急に「500円超過の買い物は出来ない」って言われた時に
「超過ってくすぐったい言い回しだな」とか「500円ちょうどはOKか?」とか
軽い当惑が生じることも多いだろ




252:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 11:36:16.96 ID:KWqfXzq80


小学生の時のテストで「この花は何色でしょう」みたいなのがあって、
きいろ一色だったから一色って書いたら、答えがきいろだった。

254:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 11:38:20.41 ID:KSALYVWq0


>>252
すごい感性の持ち主だな


255:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 11:39:31.11 ID:+/0oF/ou0


>>252
それも正解だろ
不正解なら学校がクソ


257:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 11:40:58.86 ID:q5iZPse/0


>>252
輪郭色を入れて二色だったのかとおもった




267:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 11:57:30.56 ID:NzlkPmfE0


単位+超過でぐぐると結構使ってる例が出てくる
~円超過、という使用法は貸金業では一般的らしい



276:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 12:03:58.44 ID:QpQfO+HtO


お前ら、超過の意味履き違えてねぇか

超過はすでに超えているものに使うんだぞ

500円超過の買い物をする
は間違い
500円以上の買い物をする
が正しい

500円超過の買い物をした
は正しい
500円以上の買い物をした
も正しい



282:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 12:08:58.25 ID:4Y7z9RAe0


敬語が存在するのは百歩譲って理解できても
「敬語を正しく使えない奴は社会人としてダメ」みたいな風習はマジいらないだろ
普段言わない言語・・・なかば古語みたいなもんなのに・・・正しく使えってそんな無茶な・・・

286:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 12:10:45.16 ID:BD5eWf/O0


>>282
それはあれだ
多分プラットフォームの違いというか




299:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 12:26:00.02 ID:V5Rj9WoW0


未満の逆は超だろ
500円超の買い物をした。

センテンスが短過ぎて日常会話でぱっと通じにくいのはあるけど
所得税の税率に係る政府資料とかたぶん使ってるだろ



300:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 12:28:06.84 ID:vUQ/F3sy0


未満の対としての超過が正しいのか
超過を日常的に使うかどうか
これらがごっちゃになってる気がする



305:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 12:47:57.56 ID:n45NBhw80


たけしは自転車に乗って逃げた泥棒を追いかけた

自転車にのったのはどっちでしょう

307:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 12:59:11.46 ID:B35gt8oG0


>>305
読点でなんとかしよう

たけしは自転車に乗って、逃げた泥棒を追いかけた
たけしは、自転車に乗って逃げた泥棒を追いかけた




310:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 13:05:08.04 ID:lZOJ8ioAO


月が綺麗ですねって俺が言うと周りの人からきもがられる
よって日本語は欠陥言語

312:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 13:13:33.60 ID:83HAcFGo0


>>310
黙って座ってるだけでキモがられてるじゃん




324:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 14:05:50.04 ID:B35gt8oG0


適当な物件
適当な処理
適当に済ませる

「適当」の使い分けが厄介だと思う
「適当な処理」の場合だとプラスにもマイナスにもとれる

331:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 14:14:48.61 ID:0APbjlgx0


>>324
それは日本語の欠陥というより使い手の認識の問題だと思う




334:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 14:19:26.82 ID:9cxdv6Ke0


当然日本語には欠陥や不便なとこはたくさんあるよな
それを認めずに使い手云々言い出すのは馬鹿

335:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 14:21:53.91 ID:002NEVo3P


>>334
日本語自体が不便な場合もあるし
そうでなくて使い手の問題の場合もある
なのに「使い手の問題」は一切考慮しない方が馬鹿だ


339:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 14:30:54.08 ID:9cxdv6Ke0


>>335
別に一切ってわけじゃねーよ

特に日本語面倒くさいと思うのは二人称についてだな
英語じゃ全部youで済ませるのは本当に楽だ


341:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 14:32:15.40 ID:002NEVo3P


>>339
だってただ使い手の問題を指摘しただけで>>334みたいなこと書いてるわけじゃん
使い手の問題を一切受け入れてないよね


348:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 14:45:31.04 ID:9cxdv6Ke0


>>341
だから一切ってわけじゃねーってレスしてんじゃん
そりゃ当然使い手に問題があるときもあるだろうよ
ただ盲目的に日本語最高なんてやつがいたら気持ち悪いなって思ってんだよ


353:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 14:49:23.10 ID:002NEVo3P


>>348
だからお前が「一切ってわけじゃない」ってレスしてんのは知ってるよ
だけど後からそう言い訳したところで一切認めなかった事実が残ってるからね


352:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 14:48:42.17 ID:Z25yef7dO


>>339
むしろ一人称の方がこまる
例えば先生と話す時俺じゃ失礼だし、僕も本当は失礼になる
結局、「自分」とか言っちゃう


355:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 14:51:55.24 ID:9cxdv6Ke0


>>352
1人称2人称は猥雑だよな
「それ」を指す語彙の多さと言語の豊かさはイコールじゃねーわ




336:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 14:22:14.04 ID:B35gt8oG0


「られる」に意味が有りすぎたから
ら抜き言葉で分離したみたいにその内変化するんじゃないかな

337:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 14:23:11.04 ID:0APbjlgx0


>>336
そう言われるとら抜き言葉ってすごく合理的だよな
いちいち批判してる老害は本当に癌だわ




342: 忍法帖【Lv=28,xxxPT】(1+0:15) :2012/11/04(日) 14:37:36.41 ID:HI+w+8Qs0


コクとか食感とかも含めて舌を刺激する様々な要素が全て「味」なのに、塩味だけを差して「味」と呼ぶことがあるのがいまだに気持ち悪い。
味が薄い、とか。



351:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 14:47:42.64 ID:/5K3d7BA0


言語としては不便がでるのも承知
語彙力と、上手い言い回しを覚えていけばどうにでもなる

それがいやならエスペラント語でも覚えろ
合理的で非効率だけどな



363:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 15:04:15.95 ID:ckipU40N0


あったかい
あっ高い
有ったかい

365:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 15:05:06.63 ID:8tWmNoh/0


>>363
あっ…硬い…////




373:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 15:19:52.86 ID:8DX96Z7x0


声で喋る時と文字でやり取りするときは違うじゃん
喋る時は表情とかでもニュアンスが変わるし
文字だけでも顔文字使えば一応似たようなことできるけど
一部のわかりにくい部分を持ちだして日本語が欠陥言語ってのはおかしい



380:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 15:37:01.81 ID:8tWmNoh/0


美味しそう→見た目からの予測
楽しそう→見た目からの予測
可愛い→見た目で判断できる
だから可愛い+○○そうは言葉として要らない気にすることない
それよりもどんなに感謝の気持を込めてもありがとうという言葉しか持てない方が不自由

381:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 15:46:05.74 ID:k8/e2YvV0


>>380
褒め言葉だったかなんかが日本語は結構少ないって聞いたことがあるな
ロシアの人だったかなあ…なんか罵倒する言葉も少ないけど、褒める言葉も少ないとか言ってたような…




384:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 15:57:52.98 ID:k8/e2YvV0


昔国語の本にあったモンゴルの人の話で

モンゴル人は人に良くしてもらった時にモンゴル語での「ありがとう」に値する言葉を簡単には言わない
でも、感謝の気持ちは忘れずにある日良くしてくれながら「あの時は本当にありがとう」
な感じで使うってのを読んだ気がする

ホントかどうか知らんがww

まあ日本語とモンゴル語の比較言語学的な結びつきの証明はできてないけど、日本語は明らかに文法の面ではテュルク諸語に近いし
案外この感覚とかが昔はあったりして、感謝の語彙とかが増えなかったのかもねww



385:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 15:58:06.95 ID:9cxdv6Ke0


つべで外人のゲーム実況なんかみてると面白い言い回しがたくさんあって感心する
それを日本語に訳して使ったら不自然だしすげーキザに聞こえるんだよな

386:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 16:01:42.86 ID:002NEVo3P


>>385
直訳したらそりゃ不自然になるだろ
日本語の面白い言い回しが少ないと思うのはただの語彙力不足だ
そもそもその外人の言い回しを見て感心するのも言語能力が低い証


387:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 16:04:00.20 ID:83HAcFGo0


>>385
逆に漫画やアニメ翻訳サイトだと、外人が日本語の表現の豊富さに興奮してるな


389:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2012/11/04(日) 16:07:30.83 ID:9cxdv6Ke0


>>387
新鮮なんだろうな
ブリーチの呪文詠唱なんかどうやって訳してんだろ





引用元:あ、日本語って欠陥だなって思うこと
http://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1351983741/
オススメ記事
最新ニュース
​​
過去記事ランダム
​​
関連記事
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

この記事へのコメント

525:名無しの散歩さん2012年11月04日 23:00:28

やっぱ「適当」だよな
二つの意味があってしかも正反対の意味になるから困る

526:名無し@まとめでぃあ2012年11月04日 23:04:00

可愛らしいのどこが伝聞なんだ?

527:ゆとりある名無し2012年11月04日 23:05:49

美味しそう、楽しそう、の「し」は「する(do)」が変換され内包されてるようなもの
可愛い、には「する(do)」は含まれておらず同じように表現するのはもともと無理
また、可愛いは湧き上がる感情で、「する(do)→しそう」よりも「なる(be)→なりそう」系のほうが適切

つまり『可愛くなりそう』とすれば、ちゃんと表現できる。

528:名無し@まとめでぃあ2012年11月04日 23:09:36

すべてに万能な言語などこの世に存在しない。
(日本語)言語に完璧さを求めているのはおかしい。
他言語も表現が苦手なケースや言い換えなければならないケースはたくさん有る。
karaokeは英語の辞書にも載ったし、可愛いは英語、中国語などで外来語としてそのまま使っている。そんなもんだ。上コメで出ているように誤用さえ気をつければいいのではないか。

529:名無し@まとめでぃあ2012年11月04日 23:11:03

「てきとう」は「適当」と「テキトー」に分けるべきだと思うんです

530:ある名無し2012年11月04日 23:12:36

たまには人生を適当に生きろ
この一言でどれだけの人間が救われることか
言う人間性によって説得力がまるで違うのが難点ではあるが
上手くいけば自殺、過労死、鬱を打破できる

「適当でいいだろ、みんなそんなもんだ、気にすんな」
割とマジでとある同僚に言ったことがある

531:名無し@まとめでぃあ2012年11月04日 23:14:27

「かわいらしい」を「かわいいらしい」と読み間違えたんじゃね?

532:名無し@まとめでぃあ2012年11月04日 23:24:32

ID:G+2aXozi0

ほんとに日本人か??

533:名無し@まとめでぃあ2012年11月04日 23:27:55

「可愛かろう」
スレに出てるじゃん。これで終了。
スレ主は単なる語彙不足。日本語マダマダデスネー。

534:名無しさん2012年11月04日 23:29:48

可愛かろうとはあんま言わんだろうに

535:名無し@まとめでぃあ2012年11月04日 23:33:20

>>1の言ってるような程度のことを欠陥と言ってしまうのなら、
同じようなレベルの欠陥がない言語なんて無いんじゃないかな
>>1が何語と比較したいのかはわからんが

あと方言なら「可愛かろ」とは言えるな

536:名無し@まとめでぃあ2012年11月04日 23:33:29

「可愛いの予測」自体あんまり言わないだろ。
現代的に書くなら「可愛いだろう(な)」「可愛いのか(な)」「可愛いらしい」
スラング的に言えば「可愛いっぽい」「可愛いんじゃね?」
いくらでもある。

537:名無し@まとめでぃあ2012年11月04日 23:35:42

スレタイの段階で日本語が崩壊してるんだが

538:名無し@まとめでぃあ2012年11月04日 23:38:35

動詞を先に持って来ないし目的語がなくても通じる言語だから本心が掴みにくい。

541:名無しさん2012年11月04日 23:43:58

完了形と過去形の明確な区別はできたら」いいかも・・・

542:名無し@まとめでぃあ2012年11月04日 23:52:10

オレなら可愛いっぽそうというかなw

543:名無し@まとめでぃあ2012年11月05日 00:04:40

文法的に主客や肯定否定が分かりにくいのが欠点かな
文学や論文なら言い回しを変える事で明示出来るが
日常レベルだと曖昧なまま使ってる事が多い
思考も母語に依存するところがあるから、訓練をしないと論理的思考に支障をきたす
日本人が非論理的で幼いと評されるのはその蓄積じゃないかな
実際英語やドイツ語で論理展開してみると日本語よりも分かりやすいよ

544:名無し@まとめでぃあ2012年11月05日 00:05:49

「可愛い」を予測の形で使う事なんてないだろう
だからそんな言葉が生まれなかったんだろうし、あっても聞き慣れないんじゃないかな
美味しそう、ってのは視覚情報からの味の予測だろ?
「可愛い」ってのは視覚からの判断だ
目を閉じて声だけ聞いて「あ、この子可愛い気がする」なんて日常で使わない

545:名無しさん2012年11月05日 00:07:15

欠陥というよりただ重箱の隅つついてるだけにしかみえない
可愛いの予想形とかどこで使うんだよ

不必要だから存在してないだけだし形にこだわらなければ可愛いかもとかいくらでも表現できる

547:名無しさん@ニュース2ちゃん2012年11月05日 00:15:22

そもそも’おいしそう’を予測の意味に解釈してるのに結構な違和感あるけど
it looks delicious と it will be delicious を取り違えてる
日本語でもおいしそうは明らかに「おいしそう(に見える)」と解釈すべきで
「(食べたらきっと)おいし(いと私は感じ)そう」なんて意味にとるのはちょっと狂ってる

548:名無し@まとめでぃあ2012年11月05日 00:42:51

可愛いの予想系は俺も疑問に持ったことはあるが
実際のところ、別に言語として存在しえないわけじゃなくて使う機会が無いから定着してなくて違和感あるだけだよね
実際言語としては「可愛そう(かわいそう)」が正解なわけだし
「あいつの姉ちゃんならぜってーかわいいって!」「あの後ろ姿なら多分かわいいでしょうな」やらで日常生活が成り立ってるから定着してないだけ

それよりよけるとさけるは別のニュアンスなんだから漢字同じにするのやめてほしいわ

552:名無しさん2012年11月05日 01:11:45

69は「もしや名のあるお方では…」とでも言っとけ

554:名無しさん2012年11月05日 01:21:35

単に知識不足なだけだな。
それに自分が違和感を感じるから日本語としておかしいとか使えないってのは微妙なところだ。

時代だったり地方だったりで頻繁に使われる言葉も違うんだから。

可愛いの予測の言葉にしたって、時代がかってるだけで「お前の娘なら、可愛かろうなぁ」は変な日本語じゃない。

田舎に行きゃ「んだらば、かわいいべなぁ」も予測の言葉で今でも抵抗なく使う(俺の地元だが)

上でも言われてるけど、定着してないだけ。あと馬鹿に伝わらないからって欠陥とか言ってたら馬鹿になるぞ。

556:アメリカおばさん2012年11月05日 01:44:19

それぞれの国の言語は、その国にあった言語だ。とだれかが言っていたが。
経験からいえば、理数系は英語のほうが簡潔、かつストレートで勉強しやすかった。文科系は日本人の心情をあらわすのはやはり日本語が適していると思う。
完璧な言語なんてどこにも無いと思う。そして言語は時代とともに常に変化している。

559:名無し@まとめでぃあ2012年11月05日 02:53:59

ねえ、お父さん。このごろお兄ちゃんがA子をいじめるのよ。きょうだい仲良くしなくっちゃ困るのにね。今度お爺ちゃんに意見してもらおうと思っているの。
これ夫婦の会話。お兄ちゃんは息子でA子は娘。お爺ちゃんは自分の父。
きょうだいは兄弟。ここは兄妹。読みはけいまい。
日本語はこのようにアバウトなんだ。
ハズバンドをファーザーなんて呼ぶ国は他にない。

575:名無し@まとめでぃあ2012年11月05日 16:37:02

言葉っては思考の置き換えに使う道具だし、相手も同じものを持っていないと繋がらない通信機のようなもの。それを「思考をダイレクトに伝えられないなんて欠陥品だ」と言うのは素人考えだよなぁ。携帯電話をテレパシーと勘違いしてるようなもの。

577:名無し@まとめでぃあ2012年11月05日 17:24:52

LとR。VとBの発音分けができないところかな。
しかし、中国以外で漢字をこれほど使いこなしている
国家は日本だけ。近代まで中国周辺国は漢字を
採用していたが、ほとんど廃止になったか簡略化された。

715:名無しさん(笑)@nw22012年11月07日 10:12:33

>>1がいくつの言語でどれだけの資格を有しているのか気になります
ただ語彙乏しい若輩が息巻いてるだけなのか

749:名無し@まとめでぃあ2012年11月07日 21:26:42

不便を感じるなら作ってしまえ。

2033: 2012年11月21日 19:15:39

このスレってスレ主が単に日本語が不自由(頭が悪い)だけやんなぁ・・・。
あほらしい。

2781:名無し@まとめでぃあ2012年11月29日 18:57:37

ネットで訳わからん単語が次から次へと流行ってるんだから
「緑い」「黄い」「茶い」「灰い」「桃い」って形容詞も流行らせてくれ
頼む
定着してくれるとすごい便利だから!

9668:名無しのフィール2013年03月06日 19:29:40

欠陥とも言えないが、動詞の数が結構少なく擬音がやたら多い。
あとは(『外来語』という意味ではなく)外国由来の新語が少ない点も特徴か。

20262:名無し@まとめでぃあ2013年07月27日 14:58:24

プ、プログラミング言語を使おう(震え声)

24614:m2013年08月26日 10:59:30

かわいいんじゃん?はい論破

108588:名無し@まとめでぃあ2014年09月17日 19:30:11

やべえ日本語勉強したくなってきた

141001:名無しさん2015年02月18日 09:49:39

アジア同様に母音主体の言語であるから、主観性は持てど、客観視に欠ける。欧州のように高いレベルでの機能的美の再現や均質化が難しい。これは言語的な欠陥ではなく、人種的な欠陥であるかもしれない。

159413:名無し@まとめでぃあ2015年06月13日 21:56:36

可愛いらしそうでいいんでね?

188960:hknmst2016年05月22日 13:10:32

>141001 アジア同様に母音主体の言語であるから、主観性は持てど、客観視に欠ける。
「母音が多いと客観性に欠ける」という主張は客観性に欠けるな。具体例挙げて見て。

190340: 2016年06月14日 11:35:31

昔イギリス人が4chanで「なんで日本語でノーベル文学賞が取れないのか」というスレを立てて
アメリカ人が「あいつら同音異義語が多いし、回りくどい」やロシア人が
「日本語は修飾語が多すぎるのと主体性がない。論理的じゃない」と
ぼろ糞に否定されていたことを思い出した。

191365:2016年07月01日 14:18:50

『アメリカ人が「あいつら同音異義語が多いし、回りくどい」やロシア人が
「日本語は修飾語が多すぎるのと主体性がない。論理的じゃない」と
ぼろ糞に否定されていたことを思い出した。』 ←この文見ただけで日本語って欠陥言語だとわかる。文構造が破綻しまくり。わかりやすいように引用部分をA, Bで表して短くしてみよう。
「アメリカ人が「A」やロシア人が 「B」と ぼろ糞に否定されていたことを思い出した。」 はい,この文の構造説明できる人いますか?

191366:hknmst2016年07月01日 14:21:32

「日本語って欠陥だな」というタイトル自体がこのスレ立てた人の頭の欠陥を物語っている。
「日本語って欠陥多いな」とか「日本語って欠陥言語だな」なら理解できる。

214206:名無し@まとめでぃあ2017年08月16日 07:46:02

>偉そう

名古屋弁にはあるで。

ここ三日の人気記事

このサイト
特に面白くありませんが、初めての方は
このサイトについて
をごらんください。
サイトを初期デザインに戻しました。
試行錯誤中。

この日記のはてなブックマーク数
Twitter Twitter rss
はてブしてくれると嬉しいです。 ツイッターとかやってみました。 RSSとかも配信されてるようです。


開設から 日経過
■コメント数: 221010件
■総記事数:

リンク・その他お問い合わせ
メールフォーム
月別アーカイブ