​​

外人「日本のアニメに出てくる英語って発音おかしすぎだろ」

外人「日本のアニメに出てくる英語って発音おかしすぎだろ」
1:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/07/30(火) 18:28:15.98 ID:G2Bp1zem0
外人「お前らお気に入りのジャップ英語が出てくるアニメを教えてくれ」 ・生徒会役員共。俺のお気に入りのアニメ ・シュタゲに出てくる入国審査官 ・きんいろモザイクの英語喋ってるパート ・シンフォギアだろ。頭が痛くなるレベル ・未来日記のOP。最初聞いた時英語だと気付かなかった ・↑これドイツ語だと思ってたわww ・TWGOK(神のみぞ知るセカイ)の歌もヤバイ。これも英語だって気付かなかった ・↑これやべえwww鳥肌立ったわ、悪い意味で ・ブラックラグーンも相当酷いぞ ・コードギアスの「オールハイルブリタニア!」ってシーン ・Angel Beats!のTKとかいうキャラ ・デュラララとかいうクソ ・英語じゃないけどエヴァのアスカのドイツ語、何言ってるのかさっぱり聞き取れない ・空の境界に出てくる黒桐の歌。酷すぎて笑える ・ハルヒ。I love youがI lowb youに聞こえる ・ヘルシングのアンデルセン神父。完璧な英語なら素晴らしいシーンなんだが…… What's your favorite "engrish" scene in anime?
外人「日本のアニメに出てくる英語って発音おかしすぎだろ」
引用元:外人「日本のアニメに出てくる英語って発音おかしすぎだろ」
http://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1375176495/


1:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/07/30(火) 18:28:15.98 ID:G2Bp1zem0


外人「お前らお気に入りのジャップ英語が出てくるアニメを教えてくれ」

・生徒会役員共。俺のお気に入りのアニメ
・シュタゲに出てくる入国審査官
・きんいろモザイクの英語喋ってるパート
・シンフォギアだろ。頭が痛くなるレベル
・未来日記のOP。最初聞いた時英語だと気付かなかった
・↑これドイツ語だと思ってたわww
・TWGOK(神のみぞ知るセカイ)の歌もヤバイ。これも英語だって気付かなかった
・↑これやべえwww鳥肌立ったわ、悪い意味で
・ブラックラグーンも相当酷いぞ
・コードギアスの「オールハイルブリタニア!」ってシーン
・Angel Beats!のTKとかいうキャラ
・デュラララとかいうクソ
・英語じゃないけどエヴァのアスカのドイツ語、何言ってるのかさっぱり聞き取れない
・空の境界に出てくる黒桐の歌。酷すぎて笑える
・ハルヒ。I love youがI lowb youに聞こえる
・ヘルシングのアンデルセン神父。完璧な英語なら素晴らしいシーンなんだが……

What's your favorite "engrish" scene in anime?
http://ja.reddit.com/r/anime/comments/1jazoe/whats_your_favorite_engrish_scene_in_anime/



2:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/07/30(火) 18:29:27.80 ID:54pwSsOYP


ぐーてんもるげん!



5:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/07/30(火) 18:33:05.43 ID:1qYgyUj/O


しっかり日本語版聞いてるとかなかなか偉い外国人だな



6:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/07/30(火) 18:33:26.79 ID:27wef95UO


ABのTKって英語ダメな設定なのに英語できる人を中の人にしてたんじゃなかったっけ



26:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/07/30(火) 18:50:46.36 ID:+wz5o7cHP


TKの中の人は外国人だった気がする
TK自体は英語苦手だけど



10:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/07/30(火) 18:35:37.81 ID:ILMcSHVs0


アンデルさんのべらんめえ調英語はいいだろ 

外人「OH! EDOKKO!」ってなるはず



11:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/07/30(火) 18:36:38.43 ID:qbnKLP4+0


関西弁でもだめだし出るのに外国語ならなおさらだろ



12:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/07/30(火) 18:37:09.25 ID:QVD9JaS4P


engrishの皮肉の利かせ方すき



16:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/07/30(火) 18:41:29.61 ID:YdNzOH5O0


正直正確な発音とかどうでもいい

20:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/07/30(火) 18:45:29.64 ID:QrmGybl20


>>16
標準語の発音がもの凄く訛ってても文句言わないのか?




23:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/07/30(火) 18:49:02.69 ID:t1Ay1YG30


今のアニメは英語を話すだけマシ
昔のアニメは変な発音の日本語がデフォだったんだ



24:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/07/30(火) 18:49:13.49 ID:ILMcSHVs0


エバーのEDの fly me to the moon もかなり恥ずかしいな





27:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/07/30(火) 18:54:26.06 ID:2WbCX5n/0


飛蘭(笑)だけは無理です



30:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/07/30(火) 18:54:58.94 ID:vSvB8hMV0


歌になるとやっぱ何語喋ってるのレベルなのか



32:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/07/30(火) 18:57:15.61 ID:ukgL5FaU0


安心しろ。
日本人もそう思っている



33:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/07/30(火) 18:58:08.71 ID:d6hOOXs1i


ネウロ見た外人が、
ディビット・ライスの声聞いて、やっぱり日本人の英語はなってねーなwみたいな反応しててワロタ
声あててるのパックン(ネイティブ)なのにな

66:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/07/30(火) 20:30:47.34 ID:Xip/FAjV0


>>33
パックンああ見えてハーバード卒だからなwwww


69:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/07/30(火) 20:33:40.30 ID:x5lYFPjw0


>>33
海外バンドに対してそれを知らずにこいつら発音悪すぎだろって言ってた奴を思い出した




34:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/07/30(火) 18:59:52.70 ID:qKGHPEK70


歌はえせ英語に聞こえると恥ずかしい気分になる
最近のアニソンとかはわざわざ格好つけて歌うから尚更



41:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/07/30(火) 19:08:28.93 ID:A5RjnGIZP


リンク元見たけど日本人から見ても酷すぎるってレベルなのは
ブラックラグーンのこれだな




15:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/07/30(火) 18:39:54.84 ID:kqSJsiZ70


さすがに神のみのOPだけは擁護できない



43:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/07/30(火) 19:16:55.57 ID:A5RjnGIZP



神のみぞ知るセカイ、
歌詞はクソだけど曲自体はいいとか、美しいEngrishとか言われて評価されてるぞ
100万再生いってるし



46:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/07/30(火) 19:22:51.03 ID:U9wM7fFf0


未来日記2クール目のOPはあかん

50:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/07/30(火) 19:26:50.48 ID:A5RjnGIZP


>>46

これか




53:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/07/30(火) 19:31:12.48 ID:bBBRWlyW0


日本語ペラペラの外人でも日本人と話すとカタコトに聞こえるのと一緒



57:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/07/30(火) 19:46:16.14 ID:uAwQpJAA0


外人のオタクは日本人の発音に即して俺の嫁のことをMY WAIFUと言う

59:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/07/30(火) 19:51:33.36 ID:iLA99kJs0


>>57
日本語風発音だとwaihuだと思うが




60:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/07/30(火) 19:51:52.27 ID:FTlEbmjU0


アニメの曲とか特にネイティブな発音より日本語まるだしの英語発音のほうが歓迎されるイメージ
甲高いアニメ声のやつ歌ってて急に英語部分だけイントネーションバッチリだったらオタは引きそう



65:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/07/30(火) 20:29:50.70 ID:Bsm7Z1Ob0


シンフフォギアって沢城だろ?
大学の勉強無駄じゃん



71:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/07/30(火) 20:37:01.59 ID:Y7Sqai9c0


外国人「発音おかしいよね(笑)」
僕「吹き替えでいいじゃん」
外国人「はあ!?ありえねえし!っていうかうちらの国の吹き替えクソだから!いいや吹き替えだけじゃねえよ下らないカットしたりゴミ編集したりマジ色々無理!」
僕(お金払ってないのに文句ばっかりやな……)



72:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/07/30(火) 20:39:06.31 ID:J71ppXTYP


外国人キャラが変な英語使ってるのは文句言われても仕方ないけど
日本人キャラが変な英語使ってるのは許してやれよw
ある意味この上ないリアルな演技だろう



73:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/07/30(火) 20:40:46.94 ID:Bsm7Z1Ob0




75:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/07/30(火) 20:42:31.03 ID:Bsm7Z1Ob0


>>73は5分からの方が分かりやすいか




76:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/07/30(火) 20:42:52.73 ID:Y7Sqai9c0


なお沢城女氏はスト4キャミィの収録時に英語圏スタッフから「ネイティブかと思った」との評価をもらったそうな



78:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/07/30(火) 20:49:06.85 ID:tmxDUyEMP


behindをバハインドと発音するアメリカ人が普通にいる時点で正しい発音ってなんだよというレベル



81:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/07/30(火) 21:21:23.45 ID:Ga134YuNO


日本人向けの作品で発音がどうとか外国の目を気にしすぎだろw
サウスパークに出てくる日本人とか
クジラァアアア!!!とか片言で叫んでるだけだぞ

83:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/07/30(火) 21:32:04.63 ID:CYkna5cDO


>>81
ここでサウスパークを出すのも違うだろwwwww




86:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/07/30(火) 21:40:56.40 ID:99UKZ9t/0


日本の英語がおかしいのは知ってるが
英語圏での日本語もおかしいだろ
どっちもどっちだ



89:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/07/30(火) 21:43:00.75 ID:jJAEoWxo0


外人は文句言うならちゃんとした英語を広めるよう頑張れよ
お前らの日本語も大概だから



94:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/07/30(火) 21:51:53.67 ID:YvjhzyVX0


日本人からしたら英語しゃべってる演出をしてることが十分理解できるから問題ない



96:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/07/30(火) 21:56:53.06 ID:fjCM1hIC0


アスカのドイツ語は下手すぎて腹立った
ドイツ語さっぱりだけど言えてないのが余裕でわかる



98:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/07/30(火) 21:59:12.44 ID:8L8p4kFC0


コナンのジョディも酷かった覚えがある



99:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/07/30(火) 22:00:51.23 ID:YvjhzyVX0


逆にマブカプ3のゼロの英語ボイスが凄かった
妙に印象に残ってる



125:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/07/30(火) 23:14:29.74 ID:0X4PQ9KF0


一方フレディ・マーキュリー


131:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/07/30(火) 23:23:43.27 ID:ZkHLaV660


>>125
この人ダイスキ




109:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2013/07/30(火) 22:43:57.52 ID:ZrXm/JLh0


なんか知らんがこれ思い出した



103:美香(東京都) :2008/09/15(月) 10:23:38.24 ID:4M2IYIFz0 [じょうだんだもっ♪sage]
∋*ノノノ ヽ*∈
 川´・ω・`川 多分ここの低能どもは、川端康成の書いたものでも
          同じように的外れな煽りするんだろうね(w

294:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(長屋) :2008/09/15(月) 11:28:56.01 ID:P7tCms620 [sage]
嘘のように多い星は、見上げていると虚しい速さで落ちつつあると思われるほど、あざやかに浮き出ていた。星の群が目へ近づいて来るにつれて、空はいよいよ遠く夜の色を深めた。

どうでしょ

302:美香(東京都) :2008/09/15(月) 11:32:02.40 ID:4M2IYIFz0 [じょうだんだもっ♪sage]
>>294
∋*ノノノ ヽ*∈
 川´・ω・`川 嘘のように、というのが陳腐。
          虚しい速度って何。
           星の群が目へ近づいてくる~も意味不明。

304:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(長屋) :2008/09/15(月) 11:33:31.77 ID:P7tCms620 [sage]
>>302
川端康成 (雪国より抜粋)

川端先生を酷評ですか・・・さすがですねwwwwwww



柳沢慎吾の本名wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

【画像】アスナの髪形考えた奴天才すぎワロタwwwwwwwwwww

【閲覧注意】ナウシカの裏設定って知ってる?

 漫 画 オ タ を キ レ さ せ る 一 言 

プロポーズされたんだけど彼氏の貯金が200万しかない^^;

日本史のトリビアが知りたい!できればあんまり有名じゃないの

女性が彼氏を振る理由トップ5WWWWWWWWWWWWWW

江戸時代のカップルの避妊法wwwwwwwwwwwww

とんねるずとダウンタウンが作った言葉やべぇwwwwwwww

【爆笑注意】死ぬ程笑えるコピペ

ベジータが指ピっってやってる奴をリアルで使いたいんだけど (※画像あり)

【画像】社会の教科書にTo LOVEるが載ってるwwwwwwwwwwww
オススメ記事
最新ニュース
​​
過去記事ランダム
​​
関連記事
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

この記事へのコメント

20725:名無し@まとめでぃあ2013年07月31日 09:25:17

アイアムザボーンオブマイソードが真っ先に思い浮かんだ

20727:名無し@まとめでぃあ2013年07月31日 09:40:45

外人の指摘は役に立たない

20728:名無し@まとめでぃあ2013年07月31日 09:52:56

セガールが日本語喋る度に劇場内から笑いが漏れるよ

20729:名無し@まとめでぃあ2013年07月31日 09:56:13

外人の為に作ってんじゃないんだから
外人の意見なんざどうでもいいよね

20730:名無しさん@ニュース2ch2013年07月31日 10:02:13

 害 人 「でも、アニメ見るのはやめません。タダで見ます」

20731:名無し2013年07月31日 10:27:39

20730
害人か…
ここには外国人を叩く理由は無いんだが

20732:名無しさん2013年07月31日 10:37:53

サイコパス二期のOP曲は許してあげてよ。

20733:名無し@まとめでぃあ2013年07月31日 10:37:56

違法視聴して文句だけは一端に言う害人

20734:名無し@まとめでぃあ2013年07月31日 10:39:00

文句ばっか言ってっけどさ、外人だって英語の発音おかしいぜ
とくにアメリカ人。だって聞き取れねんだもん。

もっと英語の勉強しろよ、とくにアメリカ人。

20735:炎上する名無し2013年07月31日 11:04:28

>>24

ベヨネッタのfly me to the moonばっか聴いてたから
久々にエヴァの方聴いたらひでーなこりゃw

20736:名無し@まとめでぃあ2013年07月31日 11:04:33

>>20734
アメリカが酷いのは仕方ない。
移民国家なだけあって、母国語が英語じゃない国民が多くいるぶん識字率も極端に低いし、頭の出来も極端に低いから仕方ない

文句が言えないアメリカ人はただの人

20737:名無し@まとめでぃあ2013年07月31日 11:12:08

※20736
だが、ミスった
>>20734ではなく、※20734な

「>>」と「※」のごっちゃは良くないな

20738:名無し@まとめでぃあ2013年07月31日 11:24:54

きんいろモザイクは聞いててはずかしくなってくるよな

20741:名無し@まとめでぃあ2013年07月31日 12:11:26

日本人でもそこは気付いてるから
察してそっとしといて

20742:名無しさん@ニュース2ちゃん2013年07月31日 12:11:26

TKの中身は本物だろ。
馬鹿杉ワロタ

20744:名無し@まとめでぃあ2013年07月31日 12:31:00

いまは色々整備されて欧米圏じゃ違法視聴は減ってんじゃないのか

20753:名無し@まとめでぃあ2013年07月31日 13:50:10

waifuで合ってるよ…
日本語のフは円唇するから、意外と外国人には難しいの
母語のノリで下唇噛んじゃう人の多いこと

20780:2013年07月31日 16:49:23

そりゃあまあ日本人向けに作ってあるからな

25910:名無しの日本人2013年09月02日 11:25:29

上坂すみれのロシア語もよく発音すげえwwみたいに言われてるけど
カチューシャの発音明らかに日本語のカチューシャになってるよな

ロシア人の発音聞くとなんかチュの発音が独特というか

30282:名無し@まとめでぃあ2013年09月28日 15:20:59

川端云々って権威主義じゃのう。
誰が書こうが文章自体の巧拙が変化するわけではなかろうに。

33679: 2013年10月18日 20:03:35

知るか
お前らに向けて発信してんじゃねーんだよ!!!

50444:名無し@まとめでぃあ2013年12月30日 14:20:55

※25910
おまえカチューシャだけ聞いて本編のロシア語聞いてないだろ・・・

116941:名無し@まとめでぃあ2014年10月19日 07:30:26

ブラクラのはいいだろ
レヴィはスラム出身じゃん
低階層の英語を表したOPだと思えば正解

141728:一休さん2015年02月22日 07:21:00

いっひいっひ船瀬俊介

194036:名無し2016年08月07日 08:46:14

>>76
アスペwwww
リップサービスって知ってるか?
わざわざ貶したりすると思うのか?

ここ三日の人気記事

このサイト
特に面白くありませんが、初めての方は
このサイトについて
をごらんください。
サイトを初期デザインに戻しました。
試行錯誤中。

この日記のはてなブックマーク数
Twitter Twitter rss
はてブしてくれると嬉しいです。 ツイッターとかやってみました。 RSSとかも配信されてるようです。


開設から 日経過
■コメント数: 234494件
■総記事数:

リンク・その他お問い合わせ
メールフォーム
月別アーカイブ